昌平县廨和解之昂御史时巡历京畿东道

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
向来按部指秋期,子月登车我独迟。
双塔道傍观俗处,百泉庄上恤灾时。
烟昏导骑摇箶簶,灯暗痴童下扊扅。
不听讴歌听愁叹,何心工和壁间辞。
译文 / 白话释义

向来按照规定的时间巡视部属,到了秋天这个时节,其他月份上车出发我总是比较迟。在双塔道路旁边观察风俗的地方,在百泉庄上抚恤灾荒的时候。烟雾昏暗使得引导的骑马之人摇晃着箶簶,灯光暗淡让痴呆的孩童放下了扊扅。不听欢乐的歌声而听那忧愁的叹息,怎么还有心思去巧妙地附和墙壁上的辞句呢。

注释

按照规定的程序或部属进行巡视。这里指按照规定的时间和路线巡视京畿东道的各个地方。;农历十一月。在古代,月份的称呼有特定的方式,子月即为十一月。这里指诗人在十一月才开始巡视。;古代的一种乐器,形似笙而较大。在诗中,‘烟昏导骑摇箶簶’描绘了烟雾昏暗的环境下,引导的骑马之人摇晃着箶簶的情景,增添了一种凄凉的氛围。;古代一种器具,用于门闩或窗户的插销。‘灯暗痴童下扊扅’描绘了灯光暗淡时,痴呆的孩童放下扊扅的情景,暗示了生活的困苦。;歌唱,歌颂。通常用于表达欢乐、赞美之情。在诗中,‘不听讴歌听愁叹’则表示诗人听到的不是欢乐的歌声,而是百姓的愁叹,突出了社会的矛盾。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘不听讴歌听愁叹’,将欢乐的讴歌与忧愁的叹息进行对比,突出了当时社会的矛盾与百姓的疾苦。情感表达上,诗人通过对巡视过程中所见所闻的描写,流露出对百姓的同情和对社会现实的忧虑。意境营造方面,‘烟昏导骑摇箶簶,灯暗痴童下扊扅’描绘出一种昏暗、萧条的景象,营造出一种悲凉的氛围。主题思想上,主要反映了当时京畿东道的社会状况,以及诗人对百姓的关怀和对社会问题的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。