长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠

宋 · 释德洪 · 七言

原文
道人天姿心匠妙,漆瞳含秋看飞鸟
气和不减华林风,韵高胜却霜岩晓
心胸冰壶不隔尘,争传落笔如有神
不画凌烟大羽箭,来写山林梦幻身
清秀摩云洞冰雪,更将已素称三绝
不作能痴顾虎头,定为露顶王摩诘
传神写照谁与功,吾闻成在阿堵中
拟将万匹鹅溪绢,为写沤中胜义空
译文 / 白话释义

道人天生心灵手巧,漆黑的眼眸含着秋意看飞鸟。气度平和不逊于华林之风,韵致高雅胜过霜岩的清晨。心胸如同冰壶般不沾尘埃,人们争相传颂他落笔如有神助。不画凌烟阁上的大羽箭(功臣像),而来描绘山林中如同梦幻般的自身。清秀如同摩云洞中的冰雪,又把自己的白绢画作称为三绝。如果不是痴绝的顾恺之,就必定是露顶(不拘束)的王维。谁能成就传神写照之功呢,我听说关键在于眼睛(阿堵)之中。打算拿万匹鹅溪绢,来描绘佛理中的胜义空(高深的佛法义理)。

注释

旅舍,住所。;漆黑的眼珠。;凌烟阁,唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;ē dǔ,六朝人口语,意为这,这个,此处指眼睛。;鹅溪产的绢,是四川盐亭县鹅溪的特产,以制造精美而著称,唐宋时被作为贡品。;沤,水中浮泡,佛教用以比喻世事无常。胜义空,佛教语,指涅盘的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和对比。如以'冰壶'喻道人纯净的心胸,将道人的气度与'华林风'对比,韵致与'霜岩晓'对比,通过这些手法突出道人的不凡。在情感表达方面,诗人对道人充满了钦佩与赞赏之情,如'争传落笔如有神'等句,对道人的才艺赞不绝口。在意境营造上,诗中描绘了如'漆瞳含秋看飞鸟'等富有画面感的场景,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,通过对道人技艺、气质、作品等方面的描写,表达对道人及其艺术境界的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。