长沙腊月雷是日约宴赵帅俊臣闻雷乃罢越三日雨雪帅喜以诗相贺用韵酬之

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
民欲遮留上欲来,政声无间到舆台。
道迎和气收蛮瘴,弹压馀阴蛰楚雷。
已是因风成柳絮,会须逐马见银杯。
一觞好上公堂寿,不为梅花昨夜开。
译文 / 白话释义

民众想要挽留而皇上又想要(官员前来任职),官员的好名声在底层民众中也毫无间隔地传播。治理中迎来祥和之气从而收服了南方的瘴气之地,威慑镇压残留的阴气从而让楚地的雷蛰伏。(雪)已经因为风而如同柳絮般飞舞,(大家)定当追逐着骏马去赏雪饮酒。举起一杯酒最好到公堂上为您祝寿,并不是因为昨夜梅花盛开(而饮酒)。

注释

古代奴隶社会中两个低的等级的名称,后泛指地位低微的人。;南方的瘴气之地。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;动物冬眠,藏起来不吃不动,这里指使雷蛰伏。zhé。;应当;定要。;酒杯。shāng。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘民欲遮留’与‘上欲来’相对,突出官员受上下不同阶层的重视,侧面表现其贤能。颔联‘道迎和气收蛮瘴,弹压余阴蛰楚雷’对仗工整,‘道迎’对‘弹压’,‘和气’对‘余阴’,‘收蛮瘴’对‘蛰楚雷’,通过描写官员治理带来的良好气象,展示其治理之功。在情感表达方面,诗中表达了对赵帅俊臣的赞美之情,从他在民众中的声望,到他治理的成果,字里行间充满钦佩。在意境营造上,颈联‘已是因风成柳絮,会须逐马见银杯’描绘出一幅风吹雪如柳絮,人们骑马赏雪饮酒的画面,意境优美而富有生活气息。主题思想围绕对赵帅俊臣的赞颂展开,无论是其政绩还是其带来的祥瑞氛围,都是诗人想要表达的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。