唱山歌
宋 · 王禹偁 · 五言
原文
滁民带楚俗,下俚同巴音。
岁稔又时安,春来恣歌吟。
接臂转若环,聚首丛如林。
男女互相调,其词非奔淫。
修教不易俗,吾亦弗之禁。
夜阑尚未阕,其乐何愔愔。
用此散楚兵,子房谋计深。
乃知国家事,成败因人心。
译文 / 白话释义
滁州的百姓带有楚地的风俗,通俗的歌谣如同巴地的音乐。年成丰收又时世安宁,春天到来纵情地唱歌吟诗。人们挽着手臂转动如同圆环,聚集的人群像树林一样密集。男女之间互相调笑,但歌词并非淫邪放纵。整治教化不改变风俗,我也不去禁止。到了深夜歌声还没有停止,那快乐是多么和悦。张良用这种(唱山歌的方式)来驱散楚兵,他的计谋很深啊。于是知道国家大事,成功失败取决于人心。
注释
庄稼成熟,这里指年成好,rěn;放纵、尽情,zì;停止,què;和悦安舒的样子,yīn yīn;放纵淫乱
赏析
这首诗在意境上生动地描绘出滁州百姓唱山歌的热闹场景,如“接臂转若环,聚首丛如林”,将百姓唱歌时手臂相挽、人群聚集的画面形象地展现出来,给人以欢快、热闹之感。从写作手法来看,先描写民间唱山歌的情景,后通过张良用山歌散楚兵的典故,引出国家大事成败在于人心的主题,属于先叙后议,由浅入深的手法。在情感表达上,诗人对滁州百姓唱山歌这种民俗活动持包容态度,诗中‘修教不易俗,吾亦弗之禁’体现出一种尊重民俗的情怀,同时也从山歌之事中感悟到国家大事的道理,体现出诗人的思考深度。整首诗主题思想丰富,既有对民俗的描绘与包容,又有对国家大事的洞察。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。