原文

惯消受前言风露

点染残冬，色香瓶贮

庾岭人回，暮云横岫最怜汝

屐痕黏了，谁掬上斜阳树

树不比梅寒，结细萼枝枝还古

蝶妒

记蜂黄夕褪

粉坠又遭帘雨

檀奴在也，漫赢得月栏偷觑

第一是浅浅妆成，笑匀额何曾留谱

算袅似金钗，难引钿蛾飞舞

译文 / 白话释义

向来已经习惯承受先前所说的风露。点缀渲染了残冬的景象，那色彩和香气被贮存在瓶中。庾岭的人归来，傍晚的云彩横亘在山峦上，最是怜惜你。木屐的痕迹粘在了地上，谁将你捧上了斜阳映照的树上。树不像梅花那样寒冷，结出的细小萼片的枝条依然很古朴。蝴蝶嫉妒。记得蜜蜂黄色的翅膀在傍晚褪去。花粉坠落又遭受帘外的雨水。檀郎如果在的话，白白地赢得在月栏边偷偷偷看。第一是淡淡地妆扮而成，笑容均匀地展现在额头上，何曾留下妆谱。算起来像金钗那样袅袅婷婷，难以引来钿蛾飞舞。

注释

在今江西大庾岭，是岭南和岭北的分界岭，古时岭上多植梅，因常以庾岭代指梅花。；木屐留下的痕迹，这里指人行走时在地上留下的痕迹，体现出对腊梅的珍视，生怕踏坏它。；檀木做的人像，常代指男子，此处或指思念的对象，增添了词的情感色彩。；用金翠珠宝等制成的蛾形首饰，这里借指蝴蝶等飞虫，与腊梅对比，突出腊梅的独特。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘惯消受前言风露’‘庾岭人回，暮云横岫最怜汝’等句，赋予腊梅以人的情感和感受，使其形象更加生动。情感表达上，通过对腊梅的描绘，表达了对腊梅的怜惜之情，同时也流露出一种淡淡的孤独和寂寞。意境营造上，描绘了残冬的景象，与瓶中腊梅形成鲜明的对比，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以腊梅为载体，抒发了对美好事物的眷恋和对时光流逝的感慨。

主题与意象

咏物抒情拟人孤寂对比

长亭怨慢 咏瓶中腊梅

长亭怨慢咏瓶中腊梅