长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
残杯移傍水边亭,暑气醺人忽自醒。
最喜树头风定后,半池零雨半池星。
译文 / 白话释义

将喝剩的酒杯移到水边的亭子旁,暑气熏蒸让人忽然之间清醒过来。最让人欣喜的是在树头风停之后,半个池塘里是零零落落的雨滴,半个池塘里是星星的倒影。

注释

使人陶醉、沉醉,这里指暑气浓郁让人感觉沉醉其中。

赏析

这首绝句意境清幽、美妙。从文学手法上看,诗人通过描写残杯、水边亭、暑气、树、池、雨和星等平常之物,构建出一幅充满诗意的画面,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出夏日山园中的景致。在情感表达方面,诗中传达出一种对夏日山园之景的喜爱之情,在暑气熏蒸下,却能发现自然景色中的美妙之处,体现出诗人闲适、恬淡的心境。在意境营造上,通过描绘暑气中的水边亭以及风定后半池零雨半池星这样独特的画面,营造出一种静谧又带有灵动气息的意境。主题思想围绕着对山园夏日景色的描绘与喜爱展开,展现了诗人在避暑时对自然之美的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。