长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
墙头紫翠两三峰,月满觚棱风满松。
睡起支颐无一念,偶然吹送五更钟。
译文 / 白话释义

墙头上露出两三座紫翠的山峰,月亮洒满清冷的光辉,风吹动着松树。睡醒后用手托着下巴没有任何杂念,偶然听到远处传来五更的钟声。

注释

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里指建筑的轮廓。常被用来借指宫阙或京城。在此诗中描绘出一种清冷、静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“墙头紫翠两三峰,月满觚棱风满松”,简单几笔就勾勒出一幅山中夏夜的画面,山峰、明月、松风等意象组合,营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适恬淡的心境,‘睡起支颐无一念’体现出一种无思无虑的状态,远离尘世喧嚣的超脱之感。主题思想上,表现出诗人在避暑山园时对这种宁静自然生活的享受,从侧面反映出对世俗纷扰的厌弃。整个诗作节奏舒缓,画面感强,让读者仿佛置身于那清幽的山园之夜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。