长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
万事全凭酒破除,空劳千里故人书。
参军有颂吾能熟,仆射从尊断不如。
译文 / 白话释义
世间万事都只能依靠饮酒来消解,空自劳烦千里之外的老友来信。桓温参军孟嘉的酒颂我能熟知,而像谢安那样以酒来尊崇仆射(王导)的事情我绝对比不上。
注释
官名,这里指东晋时桓温的参军孟嘉。孟嘉以其文雅洒脱著称,有关于酒的故事和颂词流传。;官名,在诗中提到的典故里与谢安、王导有关。这里表示一种身份地位的象征。;一种文体,这里指孟嘉所作与酒相关的颂词。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘万事全凭酒破除’直抒胸臆,直接点明酒在自己生活中的重要性,是一种开门见山的手法。次句‘空劳千里故人书’通过‘空劳’一词与前一句形成一种转折和对比,远方故人的书信也无法替代酒的作用。后两句运用典故,提及孟嘉的酒颂以及谢安从尊王导的事情,用典自然且巧妙,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达出诗人对酒的独特情感。在情感表达上,诗中透露出一种无奈、寂寥的情绪,万事靠酒破除反映出诗人对生活中诸多事情的一种消极态度,同时对千里故人书的不在意也暗示出诗人内心的孤独和难以排解的愁绪。在意境上,营造出一种略带颓废、孤独的氛围,以酒为中心,融合了远方的故人、古代的典故等元素。主题思想围绕着酒展开,通过与故人书信以及古人饮酒之事的关联,表达出诗人对酒的依赖以及自身孤独寂寥的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。