长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
流水高峰尽日闲,柴门风卷不成关。
主翁虽有无劳问,原与游人共此山。
译文 / 白话释义
长长的夏日里没有事情,在山园避暑,眼前的景物有所触动就写成了轻声吟诵的二十首绝句中的第七首。流水潺潺,高峰耸立,整日里都是安闲的景象,柴门被风吹得卷起来,无法关闭。山园的主人虽然存在,但无需劳烦询问,原本就想和游人一同享有这座山。
注释
用树枝编扎为门,言其简陋,常指贫寒之家或隐士居所。如杜甫《南邻》‘白沙翠竹江村暮,相送柴门月色新。’;主人。
赏析
从文学手法上看,首句‘流水高峰尽日闲’通过描写流水和高峰,运用了白描手法勾勒出一幅静谧的山水画面,‘尽日闲’三个字赋予山水以闲情逸致,仿佛山水也有了情感。‘柴门风卷不成关’则是细节描写,柴门被风卷动这一细节生动地表现出山园的自然、随性。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达、闲适的情感,主人不在乎自己的身份,愿意与游人共享山园,体现出一种不慕名利、乐于分享的胸怀。在意境营造上,诗中描绘的流水、高峰、柴门等景象,共同营造出一种宁静、自然、和谐的意境。主题思想上,表达了对这种闲适生活的喜爱以及对共享美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。