长兴哭子与归途即事有感

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
碧练东来是霅川,银鱼紫蟹不论钱。
从他风景长如画,割却浮家一段缘。
译文 / 白话释义

碧绿的水流向东而来的是霅川,那里的银鱼和紫蟹便宜得就像不要钱一样。即使那里的风景一直如画卷般美丽,但我却割舍了像水上人家那样的一段缘分。

注释

古水名,在今浙江境内。;指以船为家,漂泊不定的水上生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧练东来是霅川’运用了比喻的手法,将河流比作‘碧练’,形象地写出了霅川江水清澈、水流悠长的特点,给人以直观的视觉感受。‘银鱼紫蟹不论钱’通过描写霅川物产的丰富和廉价,侧面烘托出霅川的富足。情感表达方面,诗的前两句看似在单纯描绘霅川的美景与物产,实则为后文的情感转折做铺垫。后两句‘从他风景长如画,割却浮家一段缘’则表达出一种无奈和惋惜之情。尽管霅川风景如画,但诗人却不得不割舍与之的缘分,这种情感的落差更能引起读者的共鸣。在意境营造上,前两句构建出霅川优美、富饶的水乡意境,后两句又将这种美好的意境与无奈的情感相融合,使整首诗的意境在美好与怅惘之间形成一种独特的张力。主题思想上,通过对霅川的描绘和与它割舍缘分的表达,反映出人生中常常会面临的无奈选择,以及对美好事物的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。