长兴哭子与归途即事有感
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
玉龙桥下水纵横,酒眼摩娑醉语轻。
不道便成生死别,至今犹自恨潮声。
译文 / 白话释义
玉龙桥下的水流四处流淌,醉眼朦胧中话语轻轻。没想到就这样成了生死永别,直到现在还怨恨那潮水的声音。
注释
抚摸、摸索,这里形容醉眼惺忪的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉龙桥下水纵横’通过对桥下流水纵横的描写,勾勒出一幅动态的画面,以景衬情,为下文的悲戚情感做铺垫。‘酒眼摩娑醉语轻’描绘出诗人醉酒后的状态,看似不经意的描写,实则体现出诗人内心的痛苦与迷茫,借醉态来掩饰内心巨大的悲痛。情感表达上,‘不道便成生死别’一句直白而深切地表达出对突然到来的生死离别的难以接受,‘至今犹自恨潮声’则将这种悲痛的情感具象化,将仇恨之情投射到潮声之上,因为潮声可能与亡者有关或者是勾起回忆的媒介,使得抽象的情感有了寄托之处。在意境营造上,诗中构建了一个略显朦胧(醉眼所见)又充满哀伤的氛围,流水、醉态、潮声等意象共同营造出这种氛围。主题思想围绕着对逝者的深切怀念以及对生死离别的悲痛与怨恨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。