倡修登瀛桥费款太钜负债难偿赋诗三首

清 · 王荫桐 · 七言

原文
庸人自扰语诚然,困顿无聊欲问天
蚊去负山谁共信
鸟来衔石彼曾填
成裘集腋频经岁,酿蜜添须尚待年
桥债未完心不死,岂知日日坐针毡
不学虚无不坐禅,反随僧道募桥缘
风吹皱水干何事
波卧残虹历有年
瀛路重开当共愿,债台难下果谁怜
半生只为贪名误,艰苦虽尝莫怨天
筹款年年只为桥,胸中块垒恨难消
铜山未倒须当铸,钱树犹存且漫摇
看有一文全在手,愧无万贯现缠腰
会逢点石成金日,债主须应浊酒邀
译文 / 白话释义

‘庸人自扰’这话确实不假,困苦烦闷无处排遣想要质问上天。谁会相信蚊子能背走大山呢?精卫鸟曾经衔石填海。聚积少量的东西要花费很多年,蜜蜂酿蜜增添须脚还需要时间。修桥的债务没有还完心就不死,哪里知道现在每天如坐针毡。 不学习虚无之道也不参禅,反而随着僧道募集修桥的钱。风吹皱水面又关它什么事呢?残破的桥卧在水波之上已经多年。重新开通通往瀛洲的道路是大家共同的愿望,难以还清债务又有谁来怜悯呢?半辈子只是因为贪图名声而耽误了自己,虽然历经艰苦也不要埋怨上天。 每年筹款都只是为了修桥,心中郁积的愤懑难以消除。没有像邓通那样的铜山可以倾倒那就应当铸造,钱树如果还存在那就暂且不要摇动。看到手里有一文钱就全拿着,惭愧没有万贯钱财缠在腰间。如果有一天能够点石成金,一定要用浊酒邀请债主。

注释

背山,这里表示难以做到之事,出自《庄子·应帝王》‘其于治天下也,犹涉海凿河,而使蚊负山也。’;衔着石头,指精卫衔石填海的典故,表示坚持做艰难之事。;狐狸腋下的皮虽很小,但聚集起来就能制一件皮袍,比喻积少成多。;指邓通的铜山,邓通受汉文帝宠爱,赐给他铜山,可以自己铸钱。这里表示财富来源。;传说中的一种宝树,摇落可得钱,这里指获取钱财的希望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘蚊去负山’‘鸟来衔石’‘铜山’等,用典贴切自然,使诗歌富有文化内涵,同时增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人表达出了对倡修登瀛桥负债难偿的无奈、焦虑与愤懑。无奈于债务难以还清,焦虑于每日如坐针毡的处境,愤懑于因修桥求名而使自己陷入如此困境。在意境营造上,诗中‘风吹皱水’‘波卧残虹’等描写营造出一种衰败、萧索的氛围,烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着倡修登瀛桥负债难偿展开,深刻地反映了诗人在这一事件中的挣扎与思考。诗歌整体风格较为沉郁,用词质朴直白,直抒胸臆地表达出自己的境遇和内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。