常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首
唐 · 卢仝 · 五言律诗
原文
谁怜野田子,海内一韩侯。
左道官虽乐,刚肠得健无。
功名生地狱,礼教死天囚。
莫言耕种好,须避蒺藜秋。
译文 / 白话释义
谁能同情那身处乡野之人呢,四海之内有这么一位韩侯。歪门邪道的官职虽然安乐,刚正不阿的性格还能否保持健康呢?追逐功名会让人坠入地狱,受礼教束缚如同被囚禁而死。不要说耕种之事多么美好,还得躲避秋天带刺的蒺藜啊。
注释
此处指韩员外,是一种尊称。;邪门歪道。出自《礼记·王制》‘执左道以乱政,杀。’;刚直的性情。;jí lí,一年生草本植物,茎横生在地面上,开小黄花,果实也叫蒺藜,有刺。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将‘左道官’的安乐与‘刚肠’面临的状况进行对比,突出了官场中不同道路所面临的不同境遇。情感表达上,诗中充满了对韩员外被贬的同情与不平。诗人通过‘谁怜野田子,海内一韩侯’表达出韩员外这样的人却遭受如此待遇的惋惜。在意境营造方面,诗中构建了一种压抑、无奈的氛围,像‘功名生地狱,礼教死天囚’将功名与地狱、礼教与天囚联系起来,给人一种对现实官场和礼教的压抑感。主题思想围绕着对韩员外被贬事件的感慨,也借此对官场的黑暗、礼教的束缚进行批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。