禅门寺暮钟

唐 · 刘复 · 七言绝句

原文
簨簴高悬于阗钟,黄昏发地殷龙宫。
游人忆到嵩山夜,叠阁连楼满太空。
译文 / 白话释义

高大的钟架上高悬着于阗(tián)所产的大钟,黄昏时分从地面发出的钟声震动龙宫。游玩的人回忆起在嵩山的夜晚,那层层楼阁连接着好似布满了天空。

注释

古代悬挂钟、磬等乐器的架子,横杆叫簨(sǔn),直柱叫簴(jù)。;古代西域王国,在今新疆和田一带,读音为yú tián。;震动,在这里读作yǐn。

赏析

在文学手法上,此诗首句直接点明‘簨簴高悬于阗钟’,以简洁的描写勾勒出大钟高悬的画面,给人一种直观的视觉感受。‘黄昏发地殷龙宫’运用夸张手法,‘殷龙宫’将钟声的震撼力夸张地表现出来,仿佛能震动龙宫,使整个画面富有奇幻色彩。从情感表达来看,通过游人回忆嵩山夜的描写,能感受到一种对往昔经历的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘出黄昏时分大钟敲响的场景,钟声回荡,给人一种庄严肃穆又略带神秘的感觉,尤其是提及嵩山夜的叠阁连楼满太空,营造出一种空灵、宏大的意境。主题思想上,主要围绕禅门寺暮钟展开,既有对眼前钟声的描绘,也有因钟声引发的回忆,体现出对时光、对往昔游历经历的一种思考与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。