蝉鸣一篇五章 五
唐 · 宋华 · 五言
原文
岁之秋深,蝉其夕吟
披衣轩除,萧萧风林
我友来斯,言告离衿
何以叙怀,临水鸣琴
何以赠言,委顺浮沈
译文 / 白话释义
到了深秋时节,蝉在傍晚鸣叫。我披上衣服走到门前台阶,风吹树林萧萧作响。我的朋友来到这里,诉说着离别的心情。用什么来抒发情怀呢?靠着水边弹奏鸣琴。用什么来赠予临别之言呢?只有顺应世事的沉浮。
注释
指房室,轩是有窗的长廊,除是台阶。;离别的情怀。衿,jīn,衣领,代指情怀。;顺应自然,随顺。;即'浮沉',在水中时而浮起,时而沉下,常比喻随波逐流、升降、盛衰等。沈,chén。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇以'蝉鸣'、'夕吟'、'萧萧风林'等景象营造出一种萧瑟、冷清的氛围,奠定了全诗离别的感伤基调。在情感表达上,作者通过描写朋友前来诉说离情,表现出对友人离别的不舍与惆怅。诗中并没有直接去描写离别的痛苦,而是通过描写弹琴来叙怀,委顺浮沉来赠言,委婉含蓄地传达出面对离别应有的豁达态度,使得情感层次丰富。在意境营造上,秋深、蝉吟、风林等元素组合在一起,勾勒出一幅深秋黄昏下孤独寂寥的画面。主题思想围绕着离别展开,既有离别的哀伤,又有一种对离别的超脱与旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。