禅人并化主写真求赞 其八一

宋 · 释正觉 · 五言律诗

原文
孤身云闲,老发雪白
丛林眼孔清,河汉口门窄
应时谁外诸缘,转处自消一色
峥嵘万像森罗,向道与他平出
译文 / 白话释义

独自一人如闲云一般自在,衰老的头发像雪一样洁白。在丛林(寺院僧众聚居之处)中眼光清澈,对待事物要求严格(河汉,口门窄可理解为要求严格)。顺应时节时谁能超脱诸般外缘(世事),转变之处自然消除一切差别(一色可理解为一样、无差别)。众多景象高峻突出(峥嵘)、森然罗列,向着大道与它们平等而出。

注释

纷然罗列。如‘森罗万象’,出自《法句经》‘森罗及万象,一法之所印’;高峻的样子;形容不平凡。读音:zhēng róng;本义指银河,这里可能是比喻义,可理解为宏大的事物或者高标准。读音:hé hàn

赏析

从文学手法上看,首联‘孤身云闲,老发雪白’运用了比喻的手法,将自己比作闲云,形象地写出自身的自在状态,而‘老发雪白’则直接描写外貌,点明自己的老迈之态。‘丛林眼孔清,河汉口门窄’一句,通过‘清’和‘窄’等字词,将抽象的状态具象化。情感表达方面,既有一种自在超脱之感,又有一种对世事严格对待的态度。在意境营造上,诗中既有闲云、雪白头发这样孤独寂静的意象,又有峥嵘万像森罗这样宏大的景象,二者结合,营造出一种既清幽又壮阔的意境。主题思想上,表现出一种超脱外缘、对待世事的态度,以及与世间万象平等的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。