禅人并化主写真求赞 其二六七

宋 · 释正觉 · 五言律诗

原文
妙出名象,非心非相
混融古今,是相是心
发白晓霜厚,眼寒秋水深
寄语山形拄杖子,大家相伴做丛林
译文 / 白话释义

奇妙超出于名相之外,既不是心也不是相。又混合融通古往今来,是相也是心。头发花白如同清晨厚厚的霜雪,眼神清冷恰似秋天深深的潭水。传话给那如同山形的拄杖,大家相互陪伴构建丛林(指禅林)。

注释

名物制度;名称物象。;混和融合。;拄着的拐杖,这里是禅者的一种象征物。;指禅林,众僧聚居修行之处。

赏析

从文学手法上看,此诗前四句运用了辩证的手法,‘妙出名象,非心非相。混融古今,是相是心。’通过对‘心’‘相’概念看似矛盾又统一的表述,充满了禅意的思辨性,如同禅宗中对事物本质的探讨,不落两边又圆融无碍。在情感表达上,有一种超脱尘世又对世间禅林的眷恋之情。从意境营造方面,后两句‘发白晓霜厚,眼寒秋水深。’勾勒出一幅清冷孤寂的画面,白发如霜、眼神寒冽如同秋水,塑造出一个饱经世事、心境清冷的禅者形象。主题思想围绕着禅宗的哲理与禅者的心境展开,通过对心相的思考以及自身形象的描绘,表达对禅林生活的态度,体现出禅宗的智慧与禅者的生活感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。