禅人并化主写真求赞 其二四

宋 · 释正觉 · 诗词

原文
棱棱之山早雪,渊渊之水先秋
静也虚谷之应,动也闲云之流
自怜方外专默,谁与环中至游
译文 / 白话释义

棱棱峋峋的山上早早降下白雪,深深沉沉的水早早有了秋意。静止时就像空谷的回声相应,游动时就像闲云自在地流动。自我怜惜在尘世之外独自沉默,谁能与我在大道之中尽情畅游呢。

注释

形容山的高耸、嶙峋。léng léng;深邃的样子。yuān yuān;指尘世之外,常指僧道等出家人的生活环境。;指道的枢要,大道之中。

赏析

文学手法上,诗中运用了对仗的手法,如‘棱棱之山早雪,渊渊之水先秋’,‘棱棱’对‘渊渊’,‘山’对‘水’,‘早雪’对‘先秋’,使诗句工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗人流露出一种孤独和对知音的渴望,‘自怜方外专默,谁与环中至游’一句直接表达了自己在方外独自沉默的自怜之情,以及希望有人能一同在大道中畅游的期待。在意境营造上,通过描绘早雪的山、先秋的水、虚谷、闲云等景象,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。主题思想上,表达了一种出世之人的孤独心境以及对精神共鸣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。