禅人并化主写真求赞 其二五四
宋 · 释正觉 · 五言
原文
写出老僧,形容可憎
秋生眼角,雪点眉棱
胸次有丘壑,口头无葛藤
功忘自据菩提座,照尽谁传般若灯
借光施设,恰恰相应
译文 / 白话释义
画出老和尚的模样,相貌很是丑陋。秋天的萧索在眼角浮现,眉梢如同落了白雪。心中有山川丘壑般的见地,嘴上却没有纠葛不清的言辞。功成而忘却自我稳坐菩提座,心中佛光普照却不知谁来传承般若智慧之灯。借助佛光来施行设置(佛法之事),一切都恰到好处互相契合。
注释
外貌,模样。;此处并非现代汉语中的厌恶之意,而是指相貌丑陋,‘憎’,zēng。;这里指心中的见地、胸怀,常表示有深远的意境或思虑。;比喻纠缠不清的关系或言语,这里指言语上的纠葛。;佛教用语,指觉悟的境界,‘菩’,pú,‘提’,tí。;佛教语,指的是智慧,‘般’,bō,‘若’,rě。
赏析
从文学手法上看,首联‘写出老僧,形容可憎’直接入题,对所写对象进行描述,非常直白简洁。‘秋生眼角,雪点眉棱’运用了比喻的手法,将岁月在人脸上留下的痕迹比作秋意和白雪,生动地描绘出老僧饱经沧桑的面容。颔联‘胸次有丘壑,口头无葛藤’,一内一外,形成鲜明对比,表现出老僧内心富有见识但言辞简洁不纠结的特点。情感表达方面,诗中并没有直接的情感宣泄,更多的是一种对老僧形象及境界的客观描述,但从描述中能感受到对老僧的敬重。在意境营造上,通过对老僧外貌和内在的描写,构建出一种宁静、超脱的意境。主题思想上,通过刻画老僧形象,展现了一种佛教所追求的高深境界,如功成忘我的坐禅状态,以及对佛法传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。