禅人并化主写真求赞 其二一二
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
发之白兮高峰早雪,目之青兮古涧先秋
月炯炯兮自有光通犀角,草苍苍兮谁能硬按牛头
译文 / 白话释义
头发花白啊像高峰上早早降下的白雪,目光青幽啊似古老山涧提前到来的秋意。月亮明亮啊自身就有犀角般通透的光亮,草色苍苍啊谁又能强行按住牛头(使之吃草)。
注释
明亮的样子;犀牛角,这里形容月光的通透。;深青色,这里形容草色的幽远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘发之白兮高峰早雪,目之青兮古涧先秋’,将白发比作高峰早雪,目光比作古涧秋意,生动形象地描绘出人物外貌特征所传达出的那种清冷、深邃之感。在情感表达方面,整体有一种超凡脱俗、淡然的情绪,像对人物外貌的这种独特描写,透露出一种不与世俗同流合污的超脱之感。在意境营造上,通过‘高峰早雪’‘古涧先秋’‘月炯炯’‘草苍苍’等描绘,构建出一种静谧、清冷、旷远的意境。主题思想上,表达了对禅者独特的精神境界的一种刻画与赞赏,强调其内心的自主性与超脱性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。