禅人并化主写真求赞 其三 八

宋 · 释正觉 · 五言

原文
兀兀堆堆,髑髅眼开
全身放下,借伴还来
一弹指响流通句,楼阁门门见善财
译文 / 白话释义

孤零零、痴呆呆地,像髑髅(dú lóu,死人头骨)睁开了眼。将整个身心放下,凭借伙伴又归来。手指一弹之间妙句就传播开来,如同在楼阁的每一扇门都能看见善财童子。

注释

静止貌;痴呆貌。;久坐不移貌。;dú lóu,死人的头骨。;佛教中善财童子的简称,是福生城长者之子,在文殊菩萨的教诲下,南行参访五十三位善知识,最后实现成佛的愿望。

赏析

从文学手法上看,首句‘兀兀堆堆,髑髅眼开’运用了奇特的意象描写,‘兀兀堆堆’用词奇特,叠词的使用增强了一种孤寂、木然的感觉,‘髑髅眼开’更是打破常规,以髑髅这样惊悚的形象入诗,吸引读者的注意力并营造出一种神秘的氛围。在情感表达方面,此诗有一种超凡脱俗之感,‘全身放下’表达出一种对尘世的超脱,将一切都放下的豁达。在意境营造上,通过这些独特意象构建出一个空灵、神秘且富有禅意的境界。主题思想围绕着禅宗的超脱、顿悟以及佛法的妙意等,借助如善财童子这样的佛教典故,传达出禅宗的智慧与境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。