禅人并化主写真求赞 其三八九

宋 · 释正觉 · 五言

原文
古岩老僧,百事不能
饱雪筠林野之姿,癯犹高节
抱松石岁寒之骨,老更苍棱
去就且拙,唱酬可憎
慎严逆流洞水道,孝满颠酒曹山曾
译文 / 白话释义

古老山岩上的老僧,什么事情都做不了。饱经风雪的竹林有着野外的姿态,清瘦却犹有高尚的气节;怀抱松石有着耐寒的风骨,老迈却更加苍劲。他在去留方面显得笨拙,与人唱和酬答令人讨厌。谨慎严格地逆着水流探寻水道,曹山的孝行满盈像颠酒之人(这里用了曹山的典故,需深入探究)。

注释

竹子的青皮;借指竹子。yún;瘦。qú;物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里指苍劲有棱角。léng;笨,不灵巧。zhuō;小心,当心。shèn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象来塑造古岩老僧的形象,如‘雪筠林’‘松石’等,这些意象很好地烘托出老僧那种冷峻、高节的形象。在情感表达上,看似对老僧有所贬抑,如‘百事不能’‘唱酬可憎’,但实际却是一种反写,以一种独特的视角来凸显老僧的超凡脱俗,不流于世俗的应酬之事。在意境营造方面,营造出一种冷峻、孤高、苍古的意境,古老的山岩、傲雪的竹林、耐寒的松石等景象相互交融,让读者仿佛置身于一个静谧、远离尘嚣的古老环境之中。主题思想上,通过对老僧形象、行为、品德的描写,表达对一种超拔于世俗之外的高古境界的向往与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。