禅人并化主写真求赞 其三八四
宋 · 释正觉 · 五言
原文
老身且懒,居然从简
白雪覆颠,乌华乱眼
心光传祖灯,手段破家产
到不到赵州吃茶,回不回睦州担板
借问诸人识也无,青山骨秀闲云散
译文 / 白话释义
我已年老且生性疏懒,一切都依从简单。白发覆盖头顶,黑白交错晃人眼。心中智慧传承祖师的智慧,行事手段如同倾尽家产般洒脱。不管到没到赵州去喝茶(赵州和尚以‘吃茶去’的公案闻名),回没回睦州担板(睦州和尚有担板汉的典故)。请问诸位知道与否,青山秀丽,闲云飘散。
注释
头顶,此处读diān。;可能指黑发,‘乌’是黑色的意思,‘华’在这里可能通‘发(髪)’,乌华读wū huá。;指禅宗祖师传下的智慧,犹如明灯。;源自睦州和尚的典故,形容人执着一端,不懂变通,担板读dān bǎn。
赏析
从文学手法上看,首句‘老身且懒,居然从简’直接陈述自身的状态,语言质朴简洁,为人物形象奠定了一个疏懒简约的基调。‘白雪覆颠,乌华乱眼’运用了形象的白与黑的对比,白雪代表白发,乌华可能指代黑发,以这样鲜明的视觉形象描写出人物外貌特征,同时也暗示出岁月的沧桑变幻。‘心光传祖灯,手段破家产’这两句中,‘心光传祖灯’运用了比喻的手法,将传承祖师智慧比作传灯,富有禅意,而‘手段破家产’则是一种夸张的表述,意在表达行事的洒脱不羁。‘到不到赵州吃茶,回不回睦州担板’引用了赵州和尚‘吃茶去’和睦州和尚‘担板汉’这两个禅宗公案,增强了作品的禅学文化底蕴,同时也给读者留下了思考的空间。情感表达上,整体传达出一种超脱、洒脱、不拘小节且富有禅意的情怀。在意境营造方面,通过描写自身外貌、行事风格并结合禅宗典故,营造出一种空灵、自在、充满禅意的意境。主题思想围绕着禅宗的洒脱自在、传承智慧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。