禅人并化主写真求赞 其三七七

宋 · 释正觉 · 五言律诗

原文
形虽老苍,事不穷忙
味真嚼蜡,面冷刮霜
撒手行空劫,全身入帝乡
回头游戏成三昧,春上百华蜂采香
译文 / 白话释义

外形虽然苍老,行事却不会穷于应付而忙碌。体悟真味如同嚼蜡般平淡(指已超脱世俗的美味享受),面容冷峻犹如能刮下寒霜。放开双手行走于漫长的空劫(佛教语,指旷远的时间与无限的空间)之中,全身进入天帝居住的地方(指达到超凡境界)。回头一看游戏之间已达三昧(佛教语,正定,屏除杂念,使心神平静)之境,春天到来百花盛开蜜蜂采香(喻指在美好的境界中自在修行)。

注释

形容容颜苍老;为生计而奔忙,此处指忙于应付世事。穷,尽、完;比喻无味。嚼,jiáo;佛教语,指旷远的时间与无限的空间。劫,jié;天帝居住的地方,常指仙境或超凡境界;佛教语,正定,屏除杂念,使心神平静。昧,mèi;百花。华,同‘花’

赏析

从文学手法上看,首联‘形虽老苍,事不穷忙’通过对比的手法,将外貌的老态和行事的从容进行对比,先给人一个直观的人物形象。颔联‘味真嚼蜡,面冷刮霜’运用了比喻的手法,‘味真嚼蜡’生动地表现出对世俗之事已觉索然无味,超脱于尘世的味觉感受,‘面冷刮霜’则把冷峻的面容描绘得很有画面感,让人感受到一种超凡脱俗的冷寂。颈联‘撒手行空劫,全身入帝乡’是一种夸张的写法,‘撒手’‘全身’这样的词表现出一种毫无挂碍地进入超凡境界的状态。尾联‘回头游戏成三昧,春上百华蜂采香’以景语作结,将高深的三昧境界与春天蜜蜂采香的生机画面联系起来,既有禅意又充满生活气息。在情感表达上,整首诗表达出一种超脱尘世、从容淡定、在修行中达到自在境界的情感。在意境营造上,既有冷峻超脱的氛围,又有最后充满生机的春景画面,动静结合,从冷峻到生机,意境深远。主题思想上主要是表达禅者的修行境界和超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。