禅人并化主写真求赞 其三三六

宋 · 释正觉 · 五言

原文
癯形老残,孤节岁寒
照顶髑髅眼,随缘赤肉团
六街三市寻人去,相唤门门尽是檀
译文 / 白话释义

身形清瘦又衰老病残,孤高的气节如同寒冬的松柏。头顶如髑髅般的眼睛洞察世事,顺应因缘的是这一身血肉之躯。在都市的大街小巷寻找人,相互招呼发现家家都是施主。

注释

qú,清瘦;dú lóu,死人的头骨;这里指施主,佛教称施主为檀越的简称

赏析

从文学手法上看,首联‘癯形老残,孤节岁寒’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出人物的外形和内在气节,通过‘癯形’与‘孤节’、‘老残’与‘岁寒’的对应,将形与神结合起来。‘照顶髑髅眼,随缘赤肉团’一句则充满了奇特的想象,将眼睛比作髑髅眼,这种独特的意象给人一种冷峻、超脱尘世的感觉。情感表达上,既有对人物孤高坚守气节的赞赏,也有对随缘处世的一种豁达态度的传达。在意境营造方面,塑造出一种清冷、超脱却又入世寻找有缘人的独特意境。主题思想围绕着对一位有着特殊气质的禅者的描写,体现出其在尘世中的修行状态和独特的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。