禅人并化主写真求赞 其三一一

宋 · 释正觉 · 五言

原文
颠毛之丝,眼角之黐
是身颓老,与世支离
枯禅心了了,空劫鼻垂垂
晓寒霜结,山川薄霁
夜月行河汉,迟借伴还来
机用妙不销,弹指知音知
译文 / 白话释义

头顶毛发如丝,眼角眼屎凝结。身体已经衰老,和世间格格不入。枯寂的禅心明了,漫长的劫数中鼻子低垂。清晨寒霜凝结,山川刚刚放晴。夜晚月亮在银河运行,迟迟地等同伴归来。玄机妙用不会消逝,弹指之间知音便能知晓。

注释

头顶上的毛发。;眼屎,chī。;衰老。;此处指与世界不相融合,有孤独、离散之意。;指僧人孤寂的修行生活。;明白、清楚。;佛教语,漫长的劫数。;天气略微放晴。;银河。;玄机妙用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘颠毛之丝,眼角之黐’,简单几笔勾勒出人物外貌的衰老之态。情感表达上,既有对自身衰老的一种喟叹,又有身处世间的孤独感,如‘是身颓老,与世支离’,但同时又有着禅者的淡定与自在,像‘枯禅心了了’体现出禅者内心的澄澈。在意境营造方面,‘晓寒霜结,山川薄霁。夜月行河汉,迟借伴还来’通过描绘寒晓山川和夜月银河等景象,营造出清冷、孤寂又带有一丝空灵的意境。主题思想上,主要展现了禅者在衰老和孤独的世俗状态下,其内心有着清明的禅意,以及对禅机妙悟的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。