禅人并化主写真求赞 其四八
宋 · 释正觉 · 五言
原文
静掩双皮,喜扬两眉
秋容清水色,春信闹华枝
跛跛挈挈,憨憨痴痴,摩触家风兮鼻孔累垂
译文 / 白话释义
安静地闭上双眼(皮:这里代指眼),喜悦地扬起双眉。秋天的容貌如同清澈的水色,春天的信息在繁茂的花枝上喧闹。一瘸一拐、拖拖拉拉,憨厚痴呆的样子,接触到自家的风范啊那鼻孔大大的(累垂:大大的样子)。
注释
这里代指双眼。;跛:bǒ,瘸腿;挈:qiè,提起、带领。这里形容走路一瘸一拐、拖拖拉拉的样子。;形容憨厚痴呆的样子。;累:léi,这里是大大的样子,垂:下垂。形容鼻孔大大的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘静掩双皮,喜扬两眉’采用了细节描写,通过对人物神态的刻画,生动地展现出人物的静态与情绪的外露。颔联‘秋容清水色,春信闹华枝’运用了比喻和拟人的手法,把秋容比作清水色,将春天的信息赋予了‘闹’这一人的行为,使得静景有了动态之感,形象地描绘出春秋不同的景象。情感表达上,既有平静、喜悦的情绪在其中,从对神态的描写中可以看出。在意境营造方面,通过春秋不同景色的描绘,营造出一种宁静又富有生机的氛围。主题思想上,表现出一种对自然与人物状态的观照,在平凡的人物状态与自然景象中感悟禅意或者某种生活哲理。整体上风格较为质朴,通过简单的描写来传达深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。