禅人并化主写真求赞 其四九

宋 · 释正觉 · 诗词

原文
闻名不如见面,都卢是个一件
风埃闹处常闲,行市贵时却贱
圆珠不拨转,精金久磨炼
触犯机锋兮青天流电
译文 / 白话释义

听到名声不如见到本人,其实都是同一个东西。在尘世喧嚣之处常常能保持闲适,在行情昂贵的时候却显得低贱。像圆润的珠子不需要拨动就能转动(自在圆融),如同精金经过长久的磨炼。一旦触犯到精妙的禅机就像青天中的闪电(迅猛犀利)。

注释

统统,完全。;指世俗,尘世。;圆润的珠子。;佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

赏析

从文学手法上看,首句‘闻名不如见面,都卢是个一件’采用俗语入诗,直白且通俗地引出对禅意的理解,有一种大巧若拙之感。‘风埃闹处常闲,行市贵时却贱’运用对比手法,将‘闹处’与‘闲’、‘贵时’与‘贱’对比,表现出一种超脱尘世喧嚣与名利价值的禅意境界。‘圆珠不拨转,精金久磨炼’通过比喻的手法,以圆珠的自在圆融和精金的久经磨炼来喻示禅者的境界。情感表达上,整体传达出一种对禅境的淡定、超脱,不被世俗的价值判断和喧嚣所干扰的情感。在意境营造方面,诗中构建了一种闹中取静、名利场中守贱的宁静而又超脱的意境。主题思想上,主要表达对禅的理解和对禅者境界的一种描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。