禅人并化主写真求赞 其四三
宋 · 释正觉 · 五言
原文
鼻筒直,眼眶深
默时自觉失却口,妙处谁会相传心
便与么,只如今,影中辨取兮户挂凋林
译文 / 白话释义
鼻子挺直,眼眶深陷。沉默的时候自己感觉像是失去了嘴巴(无法言说),其中的妙处谁能领会并传递心意呢。就这样吧,就像现在,在影子当中去分辨啊,门户挂在凋零的树林之中。
注释
这里指鼻子的形状,笔直的样子。;微妙、奇妙之处。;传递心意、思想。;就这样、就这么的意思。;分辨、辨认。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘鼻筒直,眼眶深’简单几笔勾勒出人物外貌特征,生动形象。在意境营造方面,‘影中辨取兮户挂凋林’描绘出一种空寂、萧索的意境,影与凋林相结合,给人一种清冷的感觉。在情感表达上,‘默时自觉失却口,妙处谁会相传心’流露出一种难以言说的孤独感和对知音难觅的感慨,想要传达内心的妙处却找不到合适的人。主题思想上,既有对人物形象的刻画,又通过这种刻画表达出内心的孤寂与对理解的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。