禅人并化主写真求赞 其一 九

宋 · 释正觉 · 律诗

原文
你是何人,缁衣裹身
静住天无四壁,机回月带重轮
梦蝶境中闲有趣,露蝉胸次浄无尘
相随化事入廛井,百草头上风烟春
译文 / 白话释义

你是怎样的一个人啊,穿着黑色僧衣包裹自身。安静地居住在像没有四壁般空旷的天地间,机锋回转之处月亮像是带着多重月晕。在庄周梦蝶的境界里闲适而有趣味,像含露的蝉一样心中纯净没有尘埃。跟随着化导之事进入市井,百草头上就有春风烟霭的春天景象。

注释

黑色的僧衣。;机锋回转,机锋在这里指禅者话语中的深意或智慧的灵光。;指月亮周围的光圈,这里用来营造一种神秘的氛围。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦见自己变成蝴蝶,比喻一种物我两忘的境界。;带露的蝉,象征高洁纯净。;胸怀,心中。;化导之事,指禅者对世人的教导感化之事。;市井,借指民间。

赏析

在意境上,此诗营造出一种空灵、静谧又带有禅意的意境。如‘静住天无四壁’勾勒出一种开阔旷远、毫无挂碍的居住环境,暗示禅者内心的空明。从写作手法来看,运用了比喻和典故的手法。‘梦蝶’这一典故的运用,巧妙地传达出一种物我两忘、逍遥自在的感觉,像庄子梦蝶一样,分不清是蝶还是自身,体现出一种闲适的意趣。情感表达上,表达出一种对禅者纯净、超脱尘世的赞美之情,如‘露蝉胸次浄无尘’,将禅者的心比作露蝉般洁净。主题思想围绕对禅者形象及境界的描绘与赞美展开,通过对禅者衣着、居住环境、内心境界以及所从事的化导之事等方面的描写,展现出禅者超凡脱俗的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。