禅人并化主写真求赞 其一四八

宋 · 释正觉 · 五言

原文
山寒露风棱,水瘦褪沙痕
劫空须到底,用妙不循根
宗派谁传衣钵,他家自有儿孙
译文 / 白话释义

山上寒冷,寒露使得山风凛冽,水流浅瘦,沙痕也消退了。将空无的境界探究到底,运用奇妙之处不遵循常规。宗派传承衣钵之人不知是谁,别人家自然有后代儿孙。

注释

物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里形容风的凛冽,读léng;脱,这里指沙痕消退,读tuì;佛教语,意为成、住、坏、空四劫之期为劫空。;佛教僧尼的袈裟与饭盂,后泛指僧家的衣食,又引申为传承的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看,前两句‘山寒露风棱,水瘦褪沙痕’运用了对偶的手法,‘山寒’对‘水瘦’,‘露风棱’对‘褪沙痕’,工整地描绘出一幅秋寒山水图,勾勒出清冷、萧瑟的景象。在意境营造方面,此二句通过对山水的描写,营造出一种幽冷、孤寂的意境。情感表达上,全诗有一种超脱、淡然的情绪,如‘劫空须到底,用妙不循根’,表达了对某种精神境界的执着追求,这种追求不按常规,有着一种豁达与洒脱。主题思想围绕着禅宗传承与精神境界的探索,既对禅宗衣钵传承有着一种豁达态度,又强调对空无境界的深入探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。