禅人请赞 其二

宋 · 释咸杰 · 五言

原文
天无私盖,地无私载
如何形容,生此奇怪
为僧不禀僧仪,学佛力破佛戒
鼓舌摇唇,丛林殃害
若无伽梨裹浑身,便是当年屈突盖
译文 / 白话释义

上天没有偏私地覆盖万物,大地没有偏私地承载万物。(你)该如何描述呢,生出这样怪异(的人)。做僧人却不遵守僧人的仪轨,学习佛法却极力破坏佛的戒律。鼓动口舌、摇动嘴唇(夸夸其谈),给佛门带来灾祸。如果没有僧衣包裹全身,就是当年的屈突盖(那样的恶徒)。

注释

遵循,按照。;僧衣。梵语的音译。jiā lí;屈突是复姓,屈突盖为唐代的酷吏,这里用以比喻恶徒。qū tū gài

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,开篇以天地的无私来衬托诗中所批判之人的恶劣。通过描述此人‘为僧不禀僧仪,学佛力破佛戒’,直接指出其违背僧规佛戒的行为,直抒胸臆地表达了对这种行为的厌恶与批判之情。在意境上营造出一种严肃、批判的氛围,让人感受到这种违背正道行为的不可取。主题思想明确,就是对那些打着僧佛旗号却破坏其规戒之人的批判,维护佛门的纯正性和严肃性。从整体风格来看,语言直白简洁,毫不隐晦地表达自己的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。