禅人写师真请赞 其七

宋 · 释慧远 · 五言律诗

原文
祝发何早,闻道何晚
出林猛虎靠山,当路毒蛇开眼
重不重漏泄,拟不拟便著
借问吕望六韬,何似黄公三略
译文 / 白话释义

出家剃发多么早,听闻大道却多么晚。出了山林的猛虎有山可依靠,挡在路上的毒蛇睁开双眼。(这样的情况)说不重要却又有泄露(大道)之嫌,说像(某个情况)却又不确切。借问吕望的《六韬》,与黄公的《三略》相比又如何呢?

注释

削发,指出家为僧尼。(zhù fà);听闻大道,指领悟道理、学问等。;这里指泄露(大道之类的内涵)。(lòu xiè);即姜子牙,西周开国元勋,被尊为太公望。;古代兵书,传为姜子牙所作。;可能是指黄石公,是秦汉时期的隐士,据传他传授张良《三略》。;古代兵书。

赏析

从文学手法上看,首句‘祝发何早,闻道何晚’采用了对比手法,将早祝发与晚闻道形成鲜明对照,引发读者的好奇与思考。‘出林猛虎靠山,当路毒蛇开眼’运用比喻的手法,把某些事物或人比作出林的猛虎和当路的毒蛇,形象地描绘出一种威慑的状态。在情感表达方面,诗中透着一种对所写对象复杂的情绪,有质疑、有思索。在意境营造上,诗中通过猛虎靠山、毒蛇开眼等形象,营造出一种神秘而又带有压迫感的氛围。主题思想上探讨了闻道的早晚、世间事物或学说(如六韬与三略)之间的比较等,富有哲理深度,反映出一种对人生哲理、学说价值的探究态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。