禅人写真求赞 其二

宋 · 释正觉 · 五言

原文
大一无外,小一无内
一兮一兮,靡所不在
心地净亡尘,肉山闲弗碍
道环中,绝端倪
空印里,何文彩
风凄凄兮秋落远山,波烂烂兮月浮沧海
译文 / 白话释义

大到极致就没有外部界限,小到极致就没有内部空间。一呀一呀,无所不在。内心清净没有尘俗,如山的身躯自在无碍。大道循环无端,不见首尾。在空明的意境之中,哪有什么文采。秋风凄凉啊吹落远山上的树叶,水波荡漾啊明月浮在沧海之上。

注释

无,没有。mǐ;通‘无’,没有。wú;头绪,边际。duān ní

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和夸张的手法,如‘大一无外,小一无内’,通过极大与极小的对比,夸张地表现出‘一’的无所不包、无处不在的特性。在意境营造方面,诗的后两句‘风凄凄兮秋落远山,波烂烂兮月浮沧海’构建出一种空灵、悠远而又略带凄凉的意境,秋风、远山、沧海、明月等意象组合在一起,给人以广袤无垠又略带寂寥之感。在情感表达上,传达出一种超凡脱俗、洒脱自在的情感,如‘心地净亡尘,肉山闲弗碍’体现出内心纯净、不为外物所累的心境。主题思想围绕着对‘一’(可理解为一种道或者宇宙的本真)的阐述,以及在这种理解下所达到的身心自在的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。