禅人写真求赞 其三三

宋 · 释正觉 · 律诗

原文
虚空借得作身,万象相随为伴
纵横人道十成,点检谁知一半
看看青山峥嵘,白云零乱
里许牧童归未归,铁牛一掣金绳断
译文 / 白话释义

把虚空借来当作自身,万象都跟随作为伙伴。在人世间纵横行事号称圆满有成,但仔细查点又有谁能达到一半呢?看那青山险峻高耸,白云纷乱。在那里面牧童不知道归来没有,铁牛一旦挣脱金绳就断开了束缚。

注释

这里指的是为禅人画像,也可引申为对禅人形象、境界等的一种刻画。;形容山的高峻突兀,zhēng róng。;拉、拽,chè。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代和象征的手法。‘虚空’‘万象’代指世间的广阔与繁杂,而‘铁牛’‘金绳’则有着象征意义,可能象征着人被某些事物束缚的状态。在情感表达方面,有一种对人生在世所谓成就的质疑和对自由状态的向往。意境营造上,前几句构建出一种宏大又略带虚无的氛围,后几句通过描写青山、白云、牧童等景象,将这种宏大虚无与自然的灵动相结合。主题思想围绕对人生境界的思考以及对自由的追求展开,诗人通过对自身与万象的关系、对人道成就的反思,引出对自由状态的向往,就像铁牛挣脱金绳一般,脱离束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。