禅人写真求赞 其四二

宋 · 释正觉 · 五言

原文
一色功回,雷云冻开
万机俱罢,风月转夜
空空谷有神,欣欣木有春,而今何处不分身
译文 / 白话释义

一种纯色的功德回归,雷云和冻云散开。所有的机巧之事都已停止,清风明月使夜晚转变。空旷的山谷像是有神明存在,欣欣向荣的树木蕴含着春天,而如今哪里没有它的分身呢。

注释

功德回归,一种带有宗教或哲学意味的表达,指某种善的力量或者成果的回归。;冰冻化开,这里形容云像冰一样化开,形象地描绘出云的动态变化。;多种事务,机表示机巧、事务等。常出现在表达对尘世繁杂事务的描述中。;这里表示空旷的样子,第一个空为形容词,第二个空加强这种空旷的感觉。;形容草木生机旺盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了简洁而富有画面感的描写手法。前两句‘一色功回,雷云冻开’,通过‘一色’与‘雷云冻开’的对比,一静一动,营造出一种宏大而神秘的氛围,仿佛有一种强大的力量使天地气象发生改变。‘万机俱罢,风月转夜’则是一种动静的转换,万机俱罢是一种静态的安宁,风月转夜又给这种安宁增添了动态的美感。情感表达上,传达出一种宁静、超脱的情绪,远离尘世机巧事务的纷扰,追求一种空灵的境界。在意境营造方面,诗中通过描写山谷、树木、风雷、风月等自然元素,构建出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想上,体现了对超脱尘世、与自然融为一体以及一种无处不在的精神力量的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。