禅人写真求赞 其一
宋 · 释正觉 · 五言
原文
貌古骨癯,云闲月孤
相随似有,认著还无
三千界内谁相外,双六盘中不到输
译文 / 白话释义
容貌古朴,身形清瘦,如云间之月般自在孤高。似乎有物相随,但仔细辨认却又好像没有。在这大千世界之内有谁能置身事外呢?就如同双陆棋盘中不会有输(意喻超脱得失)。
注释
瘦,qú;一种古代的棋类游戏棋盘,双陆是古代博戏用具,同时也是一种棋盘游戏。;佛教用语,指三千大千世界,泛指整个宇宙。
赏析
从文学手法上看,前两句‘貌古骨癯,云闲月孤’采用了外貌描写与自然意象相结合的手法,以‘貌古骨癯’简洁勾勒出人物的古朴清瘦形象,‘云闲月孤’则营造出一种空灵、孤高的意境,借云与月的状态来映衬人物超凡脱俗的气质。‘相随似有,认著还无’在表意上较为空灵,似有禅意的思辨,以一种模糊的感觉引发读者的思考。‘三千界内谁相外,双六盘中不到输’运用反问和类比手法,三千界内无人能置身事外,但又强调如同双陆棋盘没有输的境界,体现出一种超脱世俗得失、不被尘世所拘的思想境界。情感表达上,整体传达出一种孤高、超脱、淡然的情感。在意境营造方面,全诗充满了空灵、清幽、静谧、孤高的氛围。主题思想围绕着禅意与超脱尘世的境界展开,表达对一种超凡脱俗、不为外物所扰的精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。