朝罢

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
朝罢通中一觉眠,右银台路入西垣。
日长易觉芝泥熟,风软频惊药树翻。
朱槛带阴难可倚,紫薇当昼不胜繁。
何须更寄陶窗傲,自有馀凉在此轩。
译文 / 白话释义

早朝结束后在值宿处一觉酣眠,从右银台这条路进入西垣宫禁。白昼漫长容易发觉印泥已经干了,微风轻柔频频惊动画枝摇曳。红色栏杆带着阴影难以依靠,紫薇花在白天繁茂得让人难以承受。何必再向往陶潜的临窗傲世之举,这里的轩阁自有清凉之感。

注释

古人缄封书札物件用的封泥。因作书简的材料多为简牍,在简牍上书写完毕后,为防止被他人私自拆阅,会用一块刻有己方印章的泥块封缄简牍,泥块上会留下印章的印记,这种泥就叫做芝泥。;泛指宫中的树木,这里未查到有特殊典故出处。;红色的栏杆。‘槛’,jiàn,栏杆的意思。;一种花卉,在古代宫廷中多有种植。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写,如‘日长易觉芝泥熟,风软频惊药树翻’,通过对‘日长’‘风软’这种环境的描写,以及‘芝泥熟’‘药树翻’细致的动态描写,使画面生动起来。在情感表达方面,诗人有一种闲适又略带慵懒的情绪,从‘朝罢通中一觉眠’能感受到早朝后的放松,同时‘何须更寄陶窗傲,自有余凉在此轩’又有一种满足于当下所处环境的惬意。在意境营造上,描绘出宫廷中的场景,有朱槛、紫薇等景象,营造出一种静谧又带有宫廷富贵气息的氛围。主题思想上,通过对宫廷生活片段的描写,展现宫廷官员早朝后的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。