朝二首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
清旭楚宫南,霜空万岭含。
野人时独往,云木晓相参。
俊鹘无声过,饥乌下食贪。
病身终不动,摇落任江潭。
译文 / 白话释义
清晨明亮的阳光洒在楚宫的南面,霜后的天空下万岭都含着秋意。乡野之人不时独自前往山中,在清晨与高耸入云的树木相互交错。矫健的鹘鸟无声地飞过,饥饿的乌鸦贪婪地飞下啄食。我这病弱之身始终一动不动,只能听任自己像草木一样在江畔凋零。
注释
早晨初升的阳光(xù);交错,夹杂(cān);一种猛禽(hú)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘清旭楚宫南,霜空万岭含’描绘出清晨楚宫之南的开阔画面,天空下万岭含霜,意境宏大且透着寒意。‘俊鹘无声过,饥乌下食贪’通过对鹘鸟和乌鸦的描写,一静一动,形成对比,增加画面感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种孤寂、落寞和无奈之情。诗人以病身自比,‘病身终不动,摇落任江潭’表达出自己因病弱而不能像野人那样自在行动,只能像草木一样在江畔任其凋零的无奈。在意境营造上,诗中既有清晨霜空下的山川之景的冷寂,又有动物觅食的生动画面,整体营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,反映出诗人对自身病弱状态的无奈以及对生命摇落的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。