嘲格辅元
唐 · 杜易简 · 五言律诗
原文
有耻宿龙门,精彩先瞰浑
眼瘦呈近店,睡响彻遥林
埒囊将旧识,制被异新婚
谁言骢马使,飜作蛰熊蹲
译文 / 白话释义
因为感到羞耻而宿于龙门,那精彩的样子先俯瞰着浑水。眼睛疲惫无神靠近着旅店,睡觉时的呼噜声在远处的树林都能听到。用布袋装着旧相识(可能指财物或故交之物),所盖的被子与新婚时的不同。谁说骑着骢马的使者,反倒像冬眠的熊蹲着。
注释
埒(liè),有等同、相比之意。埒囊,这里可能是指用布袋装着(财物或东西)。;骢(cōng)马,青白色相杂的马。骢马使,骑着骢马的使者,可能指代格辅元。;飜(fān),同‘翻’,反转、反倒的意思。;蛰(zhé),蛰伏,这里指冬眠的熊。蛰熊,冬眠的熊,用来形容人像冬眠的熊一样蹲着的丑态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过对格辅元形象和行为的描写来达到‘嘲’的目的。如‘眼瘦呈近店,睡响彻遥林’,生动地描绘出人物形象的疲态,通过‘眼瘦’和‘睡响’这样的细节描写,将一个形象不佳的人物勾勒出来。在情感表达上,充满了嘲讽之情,从诗题的‘嘲’字就可以看出作者对格辅元的一种轻蔑态度。在意境营造方面,整体营造出一种诙谐、滑稽的氛围,像‘埒囊将旧识,制被异新婚’这种表述,把一些平常的事物放在一起,形成一种荒诞感。主题思想上主要是通过对格辅元的种种行为或状态的描写来对他进行嘲讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。