嘲妓

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
盘古当时有远孙,尚令今日逞家门。
一车白土将泥项,十幅红旗补破裈。
瓦官寺里逢行迹,华岳山前见掌痕。
不须惆怅忧难嫁,待与将书问乐坤。
译文 / 白话释义

盘古在古时就有远代子孙,至今还让其在家族中逞强。一车白色的土用来涂抹脖子,十幅红旗来补破旧的裤子。在瓦官寺里能看到他的行迹,在华岳山前能见到手掌的痕迹。不必惆怅忧虑难以出嫁,等我拿书信去询问乐坤。

注释

裤子,读音:kūn

赏析

这首诗在文学手法上运用了诙谐、夸张的手法。从诗的内容看,像是用一种荒诞的笔触去描绘某个对象,如‘一车白土将泥项,十幅红旗补破裩’,通过对用大量白土泥项和用红旗补破裤子这样奇特的描写,营造出一种滑稽、怪诞的意境。在情感表达上,充满了嘲讽的意味,从标题‘嘲妓’就可看出,诗中描述的种种荒诞场景可能是对所嘲对象的一种贬低性描写,主题思想也是围绕着对这位女子的嘲讽展开。整体风格独特,用一种看似不合理却又很新奇的方式来表达对对象的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。