潮浪

唐 · 崔致远 · 七言律诗

原文
骤雪翻霜千万重,往来弦望蹑前踪。
见君终更能怀信,惭我趋时尽放慵。
石壁战声飞霹雳,云峰倒影撼芙蓉。
因思宗悫长风语,壮气横生忆卧龙。
译文 / 白话释义

像骤雪翻卷寒霜一样汹涌澎湃有千万重,在弦望(上弦月、下弦月、望月)之间往来追寻着前人的踪迹。见到您始终能够心怀诚信,惭愧我迎合时势尽显慵懒。石壁上传来战斗般的声响如飞落的霹雳,云峰的倒影撼动着芙蓉(此处可理解为像芙蓉一样的山峰或者水中的荷花)。于是想起宗悫‘愿乘长风破万里浪’的话语,壮志豪情油然而生,又忆起卧龙(诸葛亮)。

注释

追随;跟踪。《说文解字》:蹑,蹈也。读niè。;怀抱忠诚;守信。出自《楚辞·九章·涉江》:‘怀信侘傺,忽乎吾将行兮。’;迎合时势;随波逐流。;疏懒;懒散。;南朝宋将领,少年时就有远大志向,曾说出‘愿乘长风破万里浪’的豪言壮语。悫,读què。;指诸葛亮,他曾隐居隆中,自比管仲、乐毅,时人称为‘卧龙’,常用来指代有雄才大略而隐居的人。

赏析

从文学手法来看,首联‘骤雪翻霜千万重’运用比喻的手法,将浪潮比作骤雪翻霜,生动形象地写出潮浪汹涌的气势,‘往来弦望蹑前踪’则通过对潮浪有规律地涨落的描写,仿佛它在追寻着前人的踪迹,给潮浪赋予了一种神秘的历史感。颔联通过‘见君’与‘惭我’的对比,以他人的‘怀信’对比自己的‘放慵’,表达出一种自省的情感。颈联‘石壁战声飞霹雳,云峰倒影撼芙蓉’,视听结合,既写出潮浪冲击石壁发出如霹雳般的巨响,又描绘出云峰倒影在潮水中晃动如同撼动芙蓉的画面,将潮浪的声势浩大表现得淋漓尽致。尾联运用典故,提到宗悫‘长风破浪’的壮语和卧龙诸葛亮,在表达对前人壮志豪情的追思的同时,也将自身的壮志被激发出来,升华了诗歌的主题。在意境上,整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带自省的意境。诗中的情感表达丰富,既有对自身的反省,又有在浪潮的激发下产生的壮志豪情。主题思想围绕着观潮浪而引发的对自身、对前人壮志的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。