宰邑分甸服，夙驾朝上京。是时当暮春，休沐集友生。
zǎi yì fēn diān fú ， sù jià cháo shàng jīng 。 shì shí dāng mù chūn ， xiū mù jí yǒu shēng 。
抗志青云表，俱践高世名。樽酒且欢乐，文翰亦纵横。
kàng zhì qīng yún biǎo ， jù jiàn gāo shì míng 。 zūn jiǔ qiě huān lè ， wén hàn yì zòng héng 。
良游昔所希，累宴夜复明。晨露含瑶琴，夕风殒素英。
liáng yóu xī suǒ xī ， lèi yàn yè fù míng 。 chén lù hán yáo qín ， xī fēng yǔn sù yīng 。
一旦遵归路，伏轼出京城。谁言再念别，忽若千里行。
yí dàn zūn guī lù ， fú shì chū jīng chéng 。 shuí yán zài niàn bié ， hū ruò qiān lǐ xíng 。
闲合寡喧讼，端居结幽情。况兹昼方永，辗转何由平。
xián hé guǎ xuān sòng ， duān jū jié yōu qíng 。 kuàng zī zhòu fāng yǒng ， zhǎn zhuǎn hé yóu píng 。