嘲青女

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
干地成霜水地冰,薄冰顽白厚冰清。
阿婆老去铅华少,西抹东涂画不成。
译文 / 白话释义

干燥之处变成霜,有水之处结成冰,薄冰顽固地呈现白色,厚冰显得清澈。青女老了,就像女子容颜老去铅华减少,怎么涂抹也画不出美丽的样子了。

注释

神话中掌管霜雪的女神;指顽钝的白色,这里形容薄冰的白色给人一种单调、缺乏灵动之感。顽,愚顽。白,颜色。;古代女子化妆用的铅粉,这里指代女子的美貌。hua(二声)

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘干地’对‘水地’,‘成霜’对‘结冰’,‘薄冰’对‘厚冰’,‘顽白’对‘清’,工整地描绘出霜冰的不同形态。在意境上,通过对霜冰的描写营造出一种清冷、萧瑟的氛围。情感表达上,这首诗对青女带有一种调侃、嘲讽的意味,将青女比作老去铅华不再的老妇,无法再像以往那样美丽动人,有一种诙谐之感。主题思想方面,借对青女的‘嘲’,实际上可能是在感慨事物的变化,曾经美好的事物也会走向衰落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。