超然台

明 · 张棨 · 五言律诗

原文
结驷湖山上,凭高亦快哉。
昔年曾赏塔,今日却登台。
神拂岚光动,杯倾野色开。
俗情应可解,长集此徘徊。
译文 / 白话释义

马车连接成行于湖山之上,登临高处也很是畅快啊。往年曾经观赏过宝塔,今天却登上了高台。神志在山岚的光芒中轻拂游动,酒杯倾倒之时野外的景色也随之展开。世俗的情怀应该可以解脱了,长久地聚集在此处徘徊。

注释

车辆连接成行,形容车马众多。驷,古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;野外的景色。

赏析

从文学手法来看,首联‘结驷湖山上,凭高亦快哉’直叙登上超然台的行为和初登高处的畅快之感,直白而质朴。颔联‘昔年曾赏塔,今日却登台’运用对比,将昔年赏塔与今日登台进行对照,在时间和空间上都有所延伸,增添了一种岁月流转的沧桑感。颈联‘神拂岚光动,杯倾野色开’描写颇为精妙,通过‘神拂’和‘杯倾’两个动作,将无形的精神感受与有形的景色联系起来,虚实相生,写出了人与自然相互交融的美妙意境,仿佛在饮酒倾杯之间,野外的景色如同画卷一般在眼前展开。尾联‘俗情应可解,长集此徘徊’表达出一种超脱世俗之情的愿望,升华了主题。整首诗情感表达从初登的快意,到岁月对比的感慨,再到对自然景色的沉醉,最后归结到对超脱世俗的向往,层层递进。在意境上,诗中描绘出湖山、岚光、野色等自然景象,营造出一种开阔、清幽且带有超脱意味的意境。主题思想围绕着登上超然台的所见所感,表达出对自然的喜爱以及渴望超脱世俗情怀的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。