嘲俗子

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
乡里儿童项领成,客至从嗔不出迎。
安得壮士掷天外,吾与汝曹俱眼明。
译文 / 白话释义

乡里那些小孩子已经变得倔强不驯,有客人到来就任性地生气不肯出迎。怎样才能有个壮士把这些俗子扔到天外去呢,我和你们(应该指志同道合者)就都能眼目清净了。

注释

这里指颈脖,因长大而有见识,此处表示倔强不驯。语出自《诗经·小雅·节南山》‘驾彼四牡,四牡项领。我瞻四方,蹙蹙靡所骋。’原诗中‘项领’是马颈肥大的意思,后引申为倔强。;生气、发怒。;你们。

赏析

从文学手法来看,首句‘乡里儿童项领成’运用了借代的手法,‘项领成’代指小孩子长大变得倔强难驯,形象生动地描绘出那些俗子令人讨厌的状态。情感表达上,诗中明显流露出对‘俗子’的厌恶之情,像‘客至从嗔不出迎’通过描述俗子在客人到来时不礼貌的行为,表达出对这种不懂礼节、缺乏教养之人的反感。在意境营造方面,诗人通过简洁的几句诗勾勒出一幅乡村中遭遇无礼俗子的画面,让人仿佛能看到那些不懂事的孩子的顽劣模样。主题思想上,此诗旨在批判那些不懂礼仪、缺乏教养的俗子,表达出诗人对高雅、懂礼之人和环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。