朝天堤

宋 · 李翔 · 七言律诗

原文
两山吞浪白如烟,忽见桥梁接岸边
已是筑成堤上路,不须重唤渡头船
千年野鹤归华表,百尺长虹驾巨川
岁物已收人力暇,闾阎争颂使君贤
译文 / 白话释义

两座山像是要吞没如雪浪涛,那浪涛白得如同烟雾一般,忽然看见一座桥梁连接着岸边。如今已经修筑好了堤上的道路,不再需要重新呼唤渡口的船只。千年的野鹤归来站在华表之上,百尺长的大桥横跨在巨大的河流之上。一年的农作物已经收获,人力也有了闲暇,民间百姓争着歌颂太守的贤能。

注释

原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看,首联‘两山吞浪白如烟’运用了拟人和比喻的手法,‘吞’字将山拟人化,形象地写出山与浪的态势,‘白如烟’则把浪涛比作烟,生动地描绘出浪涛的颜色与形态。颔联‘已是筑成堤上路,不须重唤渡头船’通过今昔对比,突出了朝天堤建成之后交通的便利。颈联‘千年野鹤归华表,百尺长虹驾巨川’中,‘千年野鹤归华表’可能蕴含着一种世事变迁的沧桑感,‘百尺长虹驾巨川’则以长虹比喻桥梁,形象地写出桥的雄伟壮观。从情感表达上,诗中既有对朝天堤建成这一工程成果的欣喜之情,也有对使君(地方官)贤能的歌颂。在意境营造上,诗中描绘了山水、桥梁等景象,如浪涛如烟、长虹驾川等画面,营造出一种壮阔又充满生机的意境。主题思想围绕着朝天堤的建成,展现了工程给当地带来的变化,表达了对这一成果的肯定以及对地方官治理有方的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。