嘲侠客
宋 · 赵师商 · 七言律诗
原文
计拙难敷食与衣,惟将侠气借相知。
何如冯子归弹铗,争似毛生立见锥。
清世翩翩谁是美,尘寰碌碌已称奇。
有时举翮连云起,不比函关一只鸡。
译文 / 白话释义
生计笨拙难以满足食物和衣服的需求,只能凭借着侠义之气结交朋友。哪里比得上冯谖回去弹剑唱歌(以求待遇),怎么赶得上毛遂自荐立刻就见到锋芒(脱颖而出)。清平之世风度翩翩谁才是真正的美好之人呢,在这尘世忙忙碌碌已经被称为奇特了。有时候振翅高飞直入云霄,不像函谷关前的那只鸡(徒有虚名)。
注释
足够,这里指满足。;剑把,这里代指剑。拼音:jiá;怎似,哪里比得上。;鸟的翅膀,这里代指鸟。拼音:hé;函谷关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将侠客与冯谖、毛遂对比,以突出侠客的境遇和特点。同时也运用了典故,像‘冯子归弹铗’‘毛生立见锥’这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗中对侠客既有一定的同情,感叹其生计拙朴,只能靠侠气交友,又有对侠客的赞美,如‘有时举翮连云起’,写出了侠客也有不凡之处。在意境营造上,通过对侠客生存状态的描写,勾勒出一个有点落魄但又不失壮志的侠客形象,如‘计拙难敷食与衣’描绘出侠客生活的困窘。主题思想上,诗人借对侠客的刻画,表达了对现实中侠义之人的复杂情感,既有对他们在清平之世不被真正理解的无奈,也有对他们独特品质的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。