嘲小杜

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
花压虹桥水压城,玉箫吹月到天明。
当时自少挥毫客,可道青楼横得名。
译文 / 白话释义

鲜花压满虹桥,江水环绕着城郭,玉箫吹奏着乐曲直到天明。想当初自然是缺少挥笔写诗的人,才使得(你)在青楼徒然得到名声。

注释

原指运笔写字,这里指代有才华、能写诗作文的人。‘毫’指毛笔。;本指豪华精致的雅舍,后多指代妓院。在古代诗词中常作为女子居住或娱乐的场所出现。

赏析

从文学手法来看,首句‘花压虹桥水压城’通过描写鲜花盛绽、江水绕城的景象,运用了白描手法勾勒出一幅颇具画面感的图景,为后文做铺垫。‘玉箫吹月到天明’进一步渲染气氛,描绘出一种彻夜笙箫的情境。在情感表达上,此诗带有嘲讽之意,对名为‘小杜’之人在青楼得名的现象表示不屑,认为是当时缺少真正有才华的文人(挥毫客)才让他徒有虚名。在意境营造方面,前两句描绘出的花、桥、水、城以及月夜吹箫的画面,看似美好,但与后面的嘲讽形成一种反差。主题思想则是对所谓的‘小杜’名声的质疑与嘲讽,反映出作者对真正才华的重视以及对虚名的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。