朝邑蔡主簿期不会二首 二

唐 · 储光羲 · 五言

原文
日入清风至,知君在西偏
车舆既成列,宾仆复能贤
迢递下墟坂,逍遥看井田
苍山起暮雨,极浦浮长烟
服义大如志,交欢数尽年
宁言十余里,不见空来还
译文 / 白话释义

太阳落山清风起,知道你在西边之地。车辆已经排列整齐,宾客和仆从也都贤能。远远地走下土坡,逍遥自在地观看井田。青苍的山峦降下暮雨,遥远的水边漂浮着长长的云烟。遵循大义如同自己的志向,相交欢乐的时光有数年之久。宁愿走过十多里路,也不愿空来空回不见一面。

注释

遥远的样子。tiáo dì;土坡。xū bǎn;遥远的水滨。jí pǔ;遵循大义。fú yì

赏析

这首诗在意境上,通过描绘傍晚时分的一系列景象营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。如‘苍山起暮雨,极浦浮长烟’,用‘苍山’‘暮雨’‘极浦’‘长烟’这些意象,生动地勾勒出一幅暮色中的山水图,暮雨长烟的画面给人一种朦胧、悠远之感。 在写作手法上,诗中多处运用白描手法,如‘日入清风至,知君在西偏。车舆既成列,宾仆复能贤’,简单直接地描述了时间、地点、人物和事件,简洁明快。 从情感表达来看,诗中既有对友人的期待和对友情的重视,如‘宁言十余里,不见空来还’,表现出诗人对与友人相见的执着,哪怕跋涉十余里也不想空手而回;又有对眼前所见之景的悠然欣赏之情。整体主题思想围绕着对友人的期待与珍视以及对周边环境的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。